You might ..... a good one
English translation: You latch onto a good one
| 12:53 Feb 3, 2022 |
| English language (monolingual) [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Flight nurse (1953) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: writeaway | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | You latch onto a good one |
| ||
| 1 | você pode encontrar um bom |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| you might ..... a good one você pode encontrar um bom Explanation: I think she said "You might onto a good one", meaning she will bunp into a good man. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| you might ..... a good one You latch onto a good one Explanation: I don't hear the word might -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2022-02-03 13:20:16 GMT) -------------------------------------------------- If someone latches onto a person or an idea or latches on, they become very interested in the person or idea, often finding them so useful that they do not want to leave them. https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/latc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations