Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
tradita profetike
English translation:
Prophetic Tradition
Added to glossary by
Klementina Shahini
May 9, 2022 21:31
2 yrs ago
9 viewers *
Albanian term
tradita profetike
Albanian to English
Other
Education / Pedagogy
medrese
I am translating a certificate from a medrese in Albania, and one of the subjects is Tradita profetike. Does it refer to traditions about the Prophet himself, or the tradition of making prophecies?
Proposed translations
(English)
| 5 | Prophetic Tradition |
Klementina Shahini
|
| 5 +1 | sunnah |
Ledja
|
| 4 | TRADITA PROFETIKE SI BURIM I LIGJIT ISLAM |
Konvalia
|
Change log
May 16, 2022 16:32: Klementina Shahini Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
166
Selected
Prophetic Tradition
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Klementina, I used the Swedish equivalent of your suggestion."
+1
29 mins
sunnah
Në shqip: sunneti
Arabisht: sunnah
Example sentence:
Sunna” is the Arabic term for the prophet Muhammad's way of life and legal precedent.
Pyetja: A është suneti (tradita profetike) shpallje prej Zotit? *** Përgjigja: Suneti (tradita) është shpallje nga Allahu i Lartësuar tek Pejgamberi i Tij [ﷺ] ndërsa fjalët që e përshkruajnë janë fjalët e të dërguarit
Peer comment(s):
| agree |
MSc Jonis Buzi
2 mins
|
|
Thanks - for what it's worth, I appreciate the vote of support :)
|
61 days
TRADITA PROFETIKE SI BURIM I LIGJIT ISLAM
In Islam, sunnah, also spelled sunna (Arabic: سنة), are the traditions and practices of the Islamic prophet Muhammad that constitute a model for Muslims to follow.
Discussion