May 8, 2004 08:53
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term

dach naczółkowy z powiekami

Polish to German Tech/Engineering Architecture
że "Krüppelwalmdach" to wiem, ale te "powieki"....
Proposed translations (German)
5 +1 Krüppelwalmdach mit Fledermausgauben

Proposed translations

+1
22 hrs
Polish term (edited): dach nacz�kowy z powiekami
Selected

Krüppelwalmdach mit Fledermausgauben

Tak mi wynika z porównania obrazków.
Zamiast -gaube mo¿na oczywi¶cie te¿ napisaæ -gaupe
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?DACHFENS...
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : Jawohl, sieht wirklich so aus
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzom wdziêczny, powiek¹ wiêc mrugam."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search