Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nn
English translation:
not named / name unknown
Added to glossary by
Mateusz Kiecz
Aug 4, 2022 09:03
1 yr ago
17 viewers *
Polish term
NN
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Akt notarialny w sprawie lokalu
Chodzi mi o rozwinięcie tego skrótu
- w dziale XXX księgi wieczystej prowadzonej dla lokalu wpisane jest prawo
pierwokupu lokalu mieszkalnego oznaczonego numerem XX położonego na XX piętrze budynku numer XXX w XXX na rzecz (imię i nazwisko) córki/syna NN, (imię) oraz
(imię i nazwisko) s./c. (imię) i (imię), a także na rzecz każdego kolejnego właściciela
- w dziale XXX księgi wieczystej prowadzonej dla lokalu wpisane jest prawo
pierwokupu lokalu mieszkalnego oznaczonego numerem XX położonego na XX piętrze budynku numer XXX w XXX na rzecz (imię i nazwisko) córki/syna NN, (imię) oraz
(imię i nazwisko) s./c. (imię) i (imię), a także na rzecz każdego kolejnego właściciela
Proposed translations
(English)
2 +1 | not named / name unknown | mike23 |
Change log
Aug 7, 2022 14:01: Mateusz Kiecz Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
not named / name unknown
not named / name unknown
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2022-08-04 10:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: można zostawić skrót z łaciny (Nomen nescio): N.N.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2022-08-04 10:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: można zostawić skrót z łaciny (Nomen nescio): N.N.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.wordsense.eu/nomen_nescio/
https://en.wiktionary.org/wiki/N.N.
https://familypedia.fandom.com/wiki/Nomen_nescio