Sep 8, 2022 10:04
1 yr ago
27 viewers *
English term
interim platelet unit
English to French
Medical
Medical (general)
Je suis un bloquée avec le titre suivant que je dois traduire, sans beaucoup plus de contextes...
Storage of interim platelet units for 18 to 24 hours before
pooling: in vitro study
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci d'avance et bonne journée à tout le monde !
Storage of interim platelet units for 18 to 24 hours before
pooling: in vitro study
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci d'avance et bonne journée à tout le monde !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | un concentré unitaire de plaquettes |
liz askew
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
un concentré unitaire de plaquettes
..
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En effet, en France ça n'a pas l'air utilisé, je sélectionne votre réponse tout de même faute de mieux. Merci beaucoup en tout cas ! Bonne journée"
Reference comments
12 mins
Reference:
see
Rapport d'activité CTS 2017 by Croix-Rouge luxembourgeoise
https://issuu.com › croix-rouge_luxembourgeoise › docs
6 Sept 2018 — J'adresse à tous ceux qui font vivre la transfusion ... d'un concentré unitaire de plaquettes (IPU, Interim Platelets Unit) qui mélangé à 3 ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-09-08 10:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Rapport d'activité CTS 2018 by Croix-Rouge luxembourgeoise
https://issuu.com › croix-rouge_luxembourgeoise › docs
16 Sept 2019 — ... un plasma frais congelé ( PF97C ) et un concentré unitaire de plaquettes ( IPU, Interim Platelets Unit ) qui est ensuite mélangé à 3 ou ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-09-08 10:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S14730...
Interim platelet unit (IPU) PCs are a newly introduced type of PC that are prepared from whole blood donations and only require one platform for centrifugation, separation of components, and pooling into a single unit [3]. IPUs from multiple donors are pooled together in platelet additive solution (PAS) to produce one platelet unit.
https://issuu.com › croix-rouge_luxembourgeoise › docs
6 Sept 2018 — J'adresse à tous ceux qui font vivre la transfusion ... d'un concentré unitaire de plaquettes (IPU, Interim Platelets Unit) qui mélangé à 3 ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-09-08 10:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Rapport d'activité CTS 2018 by Croix-Rouge luxembourgeoise
https://issuu.com › croix-rouge_luxembourgeoise › docs
16 Sept 2019 — ... un plasma frais congelé ( PF97C ) et un concentré unitaire de plaquettes ( IPU, Interim Platelets Unit ) qui est ensuite mélangé à 3 ou ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-09-08 10:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S14730...
Interim platelet unit (IPU) PCs are a newly introduced type of PC that are prepared from whole blood donations and only require one platform for centrifugation, separation of components, and pooling into a single unit [3]. IPUs from multiple donors are pooled together in platelet additive solution (PAS) to produce one platelet unit.
Something went wrong...