This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
syndicated report
interfaced systems

Glossary entry

English term or phrase:

maintenance

Polish translation:

wydanie poprawione/wersja poprawiona

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 18, 2022 09:32
1 yr ago
17 viewers *
English term

maintenance

English to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology)
(b) License. You may use our Hosted Software only for your internal use . Your Order details your Authorized Users, locations and other permissions and restrictions. Software licenses do not include updates (bug fixes, patches, maintenance releases) or upgrades (releases or versions that include new features or additional functionality), unless you are on a multi-tenant solution or where you have purchased maintenance including such services.
Proposed translations (Polish)
3 wydanie poprawione/wersja poprawiona
3 aktualizacja
Change log

Nov 19, 2022 10:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

geopiet Nov 19, 2022:
Patch - Publicly released update to fix a known bug/issue

Hotfix - update to fix a very specific issue, not always publicly released

Maintenance Release - Incremental update between service packs or software versions to fix multiple outstanding issues

Service Pack - Large Update that fixes many outstanding issues, normally includes all Patches, Hotfixes, Maintenance releases that predate the service pack
mike23 Nov 18, 2022:
Kontekst zawiera dwa nieco inne zastosowania terminu 'maintenance':

Software licenses do not include updates (bug fixes, patches, maintenance releases) or upgrades (releases or versions that include new features or additional functionality), unless you are on a multi-tenant solution or where you have purchased maintenance including such services.

Proposed translations

2 hrs
Selected

wydanie poprawione/wersja poprawiona

A maintenance release (also minor release or Maintenance Pack or MP) is a release of a product that does not add new features or content. For instance, in computer software, maintenance releases are typically intended to solve minor problems, typically "bugs" or security issues.

https://en.wikipedia.org/wiki/Maintenance_release


wydanie poprawione
https://en.bab.la/dictionary/english-polish/maintenance-rele...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

aktualizacja

moto g6 play - Maintenance Release Notes (Polish)
WPROWADZENIE

Miło nam poinformować o nowej aktualizacji oprogramowania urządzenia moto g6 play firmy Motorola. Aktualizacja ta zawiera ważne usprawnienia dotyczące bezpieczeństwa Twojego telefonu.

- https://motorola-global-en-roe.custhelp.com/app/answers/deta...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-11-18 13:01:11 GMT)
--------------------------------------------------

Cocoon 2.1.6

Ukazała się nowa wersja Cocoona. Jest to aktualizacja (maintenance release), podczas gdy kontynuowane są prace nad wersją 2.2. - http://www.jhosting.pl/aktualnosci/technologia/001

---

Aktualizacja Maintenance Release 2 oprogramowania KES 10 SP2 (10 SP2MR2) zawiera zmiany niezbędne do wyeliminowania problemów związanych z niezgodnością między oprogramowaniem Kaspersky Endpoint Security a systemem operacyjnym Microsoft Windows 10 Redstone 4.

Aktualizacja jest zgodna ze wszystkimi prywatnymi poprawkami do oprogramowania KES 10 SP2, ale ich nie zawiera.

- https://cm.k.kaspersky-labs.com/test/ep/kes10_cm/kes10sp2/ke...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search