Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
ابلاغيه
English translation:
Notice, notification
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Feb 21, 2023 16:19
1 yr ago
21 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
Member of society of translators of BC
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ابلاغيه
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
ابلاغيه الكترونيكي شما در حساب كاربري شما در سامانه ابلاغ قرار گرفت
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Notice, notification |
Marzieh Izadi
|
| 5 | official/electronic notice |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | letter of notification |
Alireza Amini
|
Change log
Mar 7, 2023 10:30: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
Notice, notification
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-02-21 16:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
It means
notification system
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-02-21 16:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
It means
notification system
Note from asker:
| Thank you . And what fo you think about سامانه ابلاغ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
63
official/electronic notice
Note from asker:
| Thank you |
3 hrs
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
letter of notification
in some contexts, letter of communication or communication is also possible
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...