Jun 19, 2023 09:24
11 mos ago
5 viewers *
Dutch term
rechtbanken .... verboden
Non-PRO
Dutch
Other
Other
Video
https://youtu.be/p0E1DtEHH08?t=181
Ik kan niet het woordje tussen rechtbanken en verboden goed horen:
Alva: De Nederlanden zijn in staat van oproer verklaard. De rechtbanken ... verboden recht te spreken over degenen die lid zijn geweest van het verbond van edelen of betrokken waren bij de opstand.
Alva-st bedankt!
Ik kan niet het woordje tussen rechtbanken en verboden goed horen:
Alva: De Nederlanden zijn in staat van oproer verklaard. De rechtbanken ... verboden recht te spreken over degenen die lid zijn geweest van het verbond van edelen of betrokken waren bij de opstand.
Alva-st bedankt!
Responses
| 4 +2 | De rechtbanken wordt verboden (...) |
Kitty Brussaard
|
Responses
+2
49 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
De rechtbanken wordt verboden (...)
De rechtbanken wordt verboden recht te spreken over etc.
Je zou dit ook meer voluit kunnen lezen als: Aan de rechtbanken wordt het verbod opgelegd om recht te spreken over etc.
De taalkundige uitleg laat ik even achterwege. Je zou voor meer informatie eventueel zelf nog deze artikelen kunnen raadplegen:
https://taaladvies.net/congruentie-bij-een-als-onderwerp-gev...
https://taaladvies.net/verzoeken-de-reizigers-worden-of-word...
Je zou dit ook meer voluit kunnen lezen als: Aan de rechtbanken wordt het verbod opgelegd om recht te spreken over etc.
De taalkundige uitleg laat ik even achterwege. Je zou voor meer informatie eventueel zelf nog deze artikelen kunnen raadplegen:
https://taaladvies.net/congruentie-bij-een-als-onderwerp-gev...
https://taaladvies.net/verzoeken-de-reizigers-worden-of-word...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Kitty!"
Something went wrong...