This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Click Here
STACK

Glossary entry

English term or phrase:

Hello!

Pashto (Pushto) translation:

Salamu Alaikum

Added to glossary by Rajan Chopra
May 18, 2004 13:17
20 yrs ago
English term

Hello!

Non-PRO English to Pashto (Pushto) Marketing Other advertisement
I need to know how to say it and how to pronounce it.
Thank you
Proposed translations (Pashto (Pushto))
3 -3 Salamu Alaikum

Proposed translations

-3
1 hr
Selected

Salamu Alaikum

Hello is translated as Salamu Alaikum in Pushto.

Please have a look at the following link:

http://www.batkhela.com/forum/forum_posts.asp?TID=326&PN=1&g...
Reference:

http://www.batkhela.com/forum/forum_posts.asp?TID=326&PN=1&get=last

Peer comment(s):
disagree Shahab Arif : Actually "Asalam A Likum is used by Muslims all over the world as greetings" but in Pashta Hello is "Pakhair Raghley"
2 hrs
This answer is based on the above link and a person having good knowledge of Pashto and who helps others to learn Pashto has suggested it. It is astonishing if it is wrong.
disagree Sultanzai : Salaam means Hi, Alaikum is a statment here
413 days
This translation was suggested by consulting the above link.
disagree Qamar Ali Khan : Hello cannot be termed as Salamu Alaikum in Pashto. The best possible substitute for Hello in Pashto Is "Kha Charay", mostly used in N.W.F.P., Pakistan.
1197 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "once again, thank you very much. ;-D"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search