Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Rechnung
Portuguese translation:
(comprar/compra) por conta
Added to glossary by
Márcia Francisco
Feb 22 20:21
2 mos ago
18 viewers *
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
auf Rechnung
German to Portuguese
Marketing
Internet, e-Commerce
Jetzt auch auf Rechnung kaufen
iphone auf rechnung kaufen
gebrauchts iphone kaufen rechnung
estas frases são keywords e headlines. pelo facto de serem curtas, não consigo entender se acaba por ter o sentido de comprar em prestações ou outro...?
Obrigada desde já.
iphone auf rechnung kaufen
gebrauchts iphone kaufen rechnung
estas frases são keywords e headlines. pelo facto de serem curtas, não consigo entender se acaba por ter o sentido de comprar em prestações ou outro...?
Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | (comprar/compra) por conta |
ahartje
|
| 4 | contra fatura |
Matheus Chaud
|
| 4 | comprar por meio de fatura |
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(comprar/compra) por conta
Comprar por conta, ou compra por conta, significa que o comprador compra e recebe um produto ou serviço imediatamente, mas só paga posteriormente, conforme as condições mencionadas na fatura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
45 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
auf Rechnung
contra fatura
Encontrei
auf Rechnung = on invoice, by invoice
https://www.billie.io/blog/was-ist-b2b-rechnungskauf
Em PT-PT,
= contra fatura
https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/fatura
20 hrs
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar 
Übersetzerin für Deutsch und Spanisch
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese
comprar por meio de fatura
Refere-se a uma forma de pagamento.
Comprar por meio de fatura de de pagamento.
Jetzt auch auf Rechnung kaufen - Agora compre também por fatura
iphone auf rechnung kaufen - Comprar iphone por fatura
gebrauchts iphone kaufen rechnung - Comprar iphone de segunda não por fatura
Comprar por meio de fatura de de pagamento.
Jetzt auch auf Rechnung kaufen - Agora compre também por fatura
iphone auf rechnung kaufen - Comprar iphone por fatura
gebrauchts iphone kaufen rechnung - Comprar iphone de segunda não por fatura
Discussion