Apr 9 18:56
1 mo ago
16 viewers *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
لاشی بازی?
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Law (general)
Law
اینجام از این لاشی بازیا زیاده
ولی من آدم این شکلی نیستم.
Context: business, trade.
ولی من آدم این شکلی نیستم.
Context: business, trade.
Proposed translations
(English)
| 5 | Jerkish behavior |
Muhammad Nejati
|
| 5 | deceitfulness / double dealing |
Mokhtar Jamalpur
|
| 4 | unethical behavior |
Nastaran Ghasemi
|
Proposed translations
10 hrs
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Related KudoZ points
:
4
Selected
Jerkish behavior
There is much jerkish behavior around here,
but I'm not that kind of person
but I'm not that kind of person
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
5 hrs
Mokhtar Jamalpur
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Psychology & Pedagogy Language Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
deceitfulness / double dealing
double dealing (informal British English)
13 hrs
Nastaran Ghasemi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Translation is an act of re creation.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...