Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2004 09:07
20 yrs ago
német term
keilgezinkt
német - magyar
Műszaki
Kémia; Kémiatudomány/vegyészet
szintén fafeldolgozás: a gezinkt az csapozott a keil = ék, de ékcsapozott (??)
Proposed translations
(magyar)
| 5 +3 | eekcsapolt, "eekkelcsapolt" |
ticofeo
|
Proposed translations
+3
53 perc
Selected
eekcsapolt, "eekkelcsapolt"
"ékcsapolt"
"ékkelcsapolt"
ez egy tradiicionális (ezeréves) asztalostechnika független farészek összeeresztésére,
egy felületté tételére. A "zinken" azaz sinkelés az csapolás.
a keil azaz ékcsapolás az nem párhuzamos fogakkal de kis trapézok sorozatából álló csapokkal történik.
(ezt nekem pár napja a Batéhegyen mesélte el egy Berlinben segédlevelét szerzö bútorasztalos.)
"ékkelcsapolt"
ez egy tradiicionális (ezeréves) asztalostechnika független farészek összeeresztésére,
egy felületté tételére. A "zinken" azaz sinkelés az csapolás.
a keil azaz ékcsapolás az nem párhuzamos fogakkal de kis trapézok sorozatából álló csapokkal történik.
(ezt nekem pár napja a Batéhegyen mesélte el egy Berlinben segédlevelét szerzö bútorasztalos.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...