Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sicherheitsdatenblatt
Bulgarian translation:
Лист с данни за безопасността
Added to glossary by
Veneta Georgieva
May 31, 2004 08:46
19 yrs ago
German term
Bulgaria
Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German
Sicherheitsdatenblatt
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sicherheitsdatenblatt (deutsch)
Material Safety Data Sheet (englisch)
Ñðåùàëà ñúì ðàçëè÷íè âàðèàíòè íà ïðåâîä, êàòî íàïð. (Èíôîðìàöèîíåí)Ëèñò ñ äàííè çà áåçîïàñíîñòòà; Ïàñïîðò çà áåçîïàñíîñò; Õàðàêòåðèñòèêè çà áåçîïàñíîñò è äð.
Àç ëè÷íî áèõ íàïðàâèëà îïèñàòåëåí ïðåâîä: "Èíôîðìàöèÿ çà òåõíè÷åñêà áåçîïàñíîñò, îõðàíà íà òðóäà è ïîæàðíà è àâàðèéíà áåçîïàñíîñò", íî ìè ñå ñòðóâà ìíîãî äúëãî è òåæêî.
Èìà ëè îôèöèàëíî ïðèåòî áúëãàðñêî íàçâàíèå íà òîçè äîêóìåíò?
Material Safety Data Sheet (englisch)
Ñðåùàëà ñúì ðàçëè÷íè âàðèàíòè íà ïðåâîä, êàòî íàïð. (Èíôîðìàöèîíåí)Ëèñò ñ äàííè çà áåçîïàñíîñòòà; Ïàñïîðò çà áåçîïàñíîñò; Õàðàêòåðèñòèêè çà áåçîïàñíîñò è äð.
Àç ëè÷íî áèõ íàïðàâèëà îïèñàòåëåí ïðåâîä: "Èíôîðìàöèÿ çà òåõíè÷åñêà áåçîïàñíîñò, îõðàíà íà òðóäà è ïîæàðíà è àâàðèéíà áåçîïàñíîñò", íî ìè ñå ñòðóâà ìíîãî äúëãî è òåæêî.
Èìà ëè îôèöèàëíî ïðèåòî áúëãàðñêî íàçâàíèå íà òîçè äîêóìåíò?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | Инструкции за безопасност на труда |
OMNIAGE
|
| 4 | Инструкции за безопасност на труда |
OMNIAGE
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Инструкции за безопасност на труда
Ние сме го срещали като "Инструкции за безопасност на труда"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
2 hrs
Инструкции за безопасност на труда
Ние сме го срещали като "Инструкции за безопасност на труда"
Something went wrong...