Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wellengelenk
Spanish translation:
articulación de cardán, junta universal
Added to glossary by
Jorge Payan
Jun 6, 2004 23:57
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Wellengelenk
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
El contexto e sun alista de equipos : "Präzisions-Einfach-Wellengelenk DIN 808 AR 30mm"
Proposed translations
(Spanish)
4 | junta articulada | swisstell |
5 +1 | junta de Cardán | Golden Hawk |
Proposed translations
15 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy completa su respuesta; gracias a los dos"
+1
22 mins
junta de Cardán
La articulación universal o Junta de Cardan resulta útil para transmitir potencias elevadas entre árboles que se cortan formando un ángulo cualquiera, próximo a 180º.
Este ingenio lo podéis encontrar en el sistema de transmisión de muchos vehículos. Una pieza de cuatro brazos, con forma de cruz, mantiene unidas las horquillas que hay en el extremo de cada árbol, permitiendo la movilidad del conjunto. El sistema es bastante robusto y, si se usan dos juntas mediante un árbol intermedio, el giro puede transmitirse a árboles alejados de ejes no paralelos. En este caso, el árbol intermedio sufre esfuerzos de torsión considerables.
La disposición de los árboles provoca que ambos giren a la misma velocidad. El sistema no es multiplicador ni reductor y, por lo tanto, la relación de transmisión del mecanismo es igual a 1.
ERNST:
Wellengelenk n (DIN 808) / articulación f [de] Cardán, junta f de Cardán
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-07 00:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ktr.com/katalog/DE/DE_ges/Wellenge.pdf
http://www.ktr.com/katalog/EN/EN_ges/Wellenge.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-07 00:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
En inglés \"universal joint\" (junta universal).
Este ingenio lo podéis encontrar en el sistema de transmisión de muchos vehículos. Una pieza de cuatro brazos, con forma de cruz, mantiene unidas las horquillas que hay en el extremo de cada árbol, permitiendo la movilidad del conjunto. El sistema es bastante robusto y, si se usan dos juntas mediante un árbol intermedio, el giro puede transmitirse a árboles alejados de ejes no paralelos. En este caso, el árbol intermedio sufre esfuerzos de torsión considerables.
La disposición de los árboles provoca que ambos giren a la misma velocidad. El sistema no es multiplicador ni reductor y, por lo tanto, la relación de transmisión del mecanismo es igual a 1.
ERNST:
Wellengelenk n (DIN 808) / articulación f [de] Cardán, junta f de Cardán
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-06-07 00:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ktr.com/katalog/DE/DE_ges/Wellenge.pdf
http://www.ktr.com/katalog/EN/EN_ges/Wellenge.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-06-07 00:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
En inglés \"universal joint\" (junta universal).
Something went wrong...