Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Certificat Individuel D'Etat Civil
Romanian translation:
certificat de stare civila
Added to glossary by
Irina Schwab
Jul 22, 2004 12:36
19 yrs ago
French term
United Kingdom
specialist in legal translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English
Certificat Individuel D'Etat Civil
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Certificat elvetian.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | certificat de stare civila |
Elvira Stoianov
|
| 4 | extras din registrul de stare civila |
Elvira Daraban
|
Proposed translations
1 min
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
certificat de stare civila
exista vreunul care sa nu fie individual ? eu cred ca asa s-ar traduce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "La asta m-am oprit si eu.
Multumiri tuturor celor care au raspuns ata de prompt."
7 mins
Elvira Daraban
Native in Romanian
Specializes in field
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
extras din registrul de stare civila
sau in functie de ce extrage, certificat de nastere/casatorie/deces
Something went wrong...