Sep 8, 2004 10:14
19 yrs ago
French term
n° de liaison
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
CERFA
Bescheinigung der CERFA für ein Unternehmen. Ähnelt einem Handelsregisterauszug.
n° de Liaison C 99 99 999999 9
n° de Liaison C 99 99 999999 9
Proposed translations
(German)
| 3 | Verbindung |
Daniela Penn
|
| 1 | s.u. |
WMOhlert
|
Proposed translations
14 mins
Daniela Penn
Native in German
Works in field
I translate for you!
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
French term (edited):
n� de liaison
Selected
Verbindung
Vielleicht Verbindungsnummer?
Etwas mehr Kontext wäre nicht schlecht...
Etwas mehr Kontext wäre nicht schlecht...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe einfach Verbindungsnummer geschrieben, weil das am neutralsten ist. Ansonsten habe ich keine Lösung gefunden."
50 mins
French term (edited):
n� de liaison
s.u.
Siehe unter CERFA-formulaires (Google). Hier gibt es u.a.: "Fiche sanitaire de liaison" (+ Cerfa-No): betrifft hier Familienangehörige, speziell Kinder. Vielleicht hilft das irgendwie weiter...
Grüße, Waltraud
Grüße, Waltraud
Discussion
Ememplaire destin� � d�clarant
CERFA - d�claration pr�sent�e au CFE
n� de liaison:
identification
d�nomination de la soci�t�
adresse
etc.