Oct 25, 2004 07:06
19 yrs ago
English term
Russia, Moscow
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Latin to Russian, and 2 more.
safety bank guarantees
Non-PRO
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Members will issue separate safety bank guarantees against the issuing bank of the Consortium for the above guarantee in the amount of
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Taranichev
|
| 4 | просто банковские гарантии |
Radian Yazynin
|
Proposed translations
1 hr
Taranichev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian , German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
см.
клиенту, насколько понял, недостаточно просто гарантии российского банка. Ему требуется "подтвержденная другим банком банковская гарантия (еще говорят подтвержденная гарантия)". Это форма бановской гарантии.
ПРАВО - Законодательство Республики ...
... частично другим банком ... организацией (подтвержденная гарантия). ... Банковская гарантия ...
www.levonevski.net/pravo/kodeksy/bk/020.html - 19k - Im Cache - Дhnliche Seiten
Понятия, Термины, Определения
... БАНКОВСКАЯ ВЫДАННАЯ ... частично другим банком ... организацией (подтвержденная гарантия). ...
pravo2000.by.ru/termin/term02.htm - 63k - Im Cache - Дhnliche Seiten
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ "ОБ ...
... частично другим банком ... учреждением (подтвержденная гарантия). ... банковская гарантия, ...
www.ucpb.org/rus/documents/bankcode/7.shtml - 101k - Im Cache - Дhnliche Seiten
ПРАВО - Законодательство Республики ...
... частично другим банком ... организацией (подтвержденная гарантия). ... Банковская гарантия ...
www.levonevski.net/pravo/kodeksy/bk/020.html - 19k - Im Cache - Дhnliche Seiten
Понятия, Термины, Определения
... БАНКОВСКАЯ ВЫДАННАЯ ... частично другим банком ... организацией (подтвержденная гарантия). ...
pravo2000.by.ru/termin/term02.htm - 63k - Im Cache - Дhnliche Seiten
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ "ОБ ...
... частично другим банком ... учреждением (подтвержденная гарантия). ... банковская гарантия, ...
www.ucpb.org/rus/documents/bankcode/7.shtml - 101k - Im Cache - Дhnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Specializes in field
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
просто банковские гарантии
safety подразумевает наличие сохранности (средств и прочего). Это официальная бумага, выдаваемая банком-гарантом.
Discussion