This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

desplazamiento que involucra parte de la silla turca con erosión de piso y porci

English translation: displacement involving a part of the sella turcica accompanied by erosion of the floor and..

21:36 Nov 24, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / brain cat scan
Spanish term or phrase: desplazamiento que involucra parte de la silla turca con erosión de piso y porci
It's a report of a neurosurgeon, the patient was diagnosed with a cavernous sinus meningioma.
elipop
English translation:displacement involving a part of the sella turcica accompanied by erosion of the floor and..
Explanation:
silla turca = sella turcica
piso (de la silla turca se entiende) = floor

AJNR -- Marsot-Dupuch et al. 25 (2): 285
... imaging features are 1) presence of a large craniopharyngeal canal filled with normal glandular tissue and CSF; 2) dehiscence of the *** sella turcica floor ***; and 3 ...
www.ajnr.org/cgi/content/full/25/2/285


Proposal for bipolar coagulation of the sella turcica wall during ... - [ Traduzca esta página ]
... For visualization of the *** sella turcica walls and floor ***, we have used a small front surface mirror 1.0 mm thick.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS) MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=3683799&dopt=Abstract
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:09
Grading comment
Gracias, no estaba segura de si era correcto decir floor
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4displacement involving a part of the sella turcica accompanied by erosion of the floor and..
Andrés Martínez


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desplazamiento que involucra parte de la silla turca con erosión de piso y porci
displacement involving a part of the sella turcica accompanied by erosion of the floor and..


Explanation:
silla turca = sella turcica
piso (de la silla turca se entiende) = floor

AJNR -- Marsot-Dupuch et al. 25 (2): 285
... imaging features are 1) presence of a large craniopharyngeal canal filled with normal glandular tissue and CSF; 2) dehiscence of the *** sella turcica floor ***; and 3 ...
www.ajnr.org/cgi/content/full/25/2/285


Proposal for bipolar coagulation of the sella turcica wall during ... - [ Traduzca esta página ]
... For visualization of the *** sella turcica walls and floor ***, we have used a small front surface mirror 1.0 mm thick.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS) MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=3683799&dopt=Abstract


Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 488
Grading comment
Gracias, no estaba segura de si era correcto decir floor
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search