glavnica kredita
German translation: Kapital / Darlehenskapital
| 08:27 Jan 7, 2005 |
| Croatian to German translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Kapital / Darlehenskapital |
|
Answers
1 day 7 hrs confidence: 
Kapital / Darlehenskapital Explanation: Glavnica s kamatama" na engleskom je "principal and interest", za što http://dict.leo.org/ navodi: principal and interest [finan.] - Kapital und Zinsen "Das Darlehen wird erst am Ende der Laufzeit getilgt, d.h. Sie zahlen vom ersten bis zum letzten Tag Zinsen auf das gesamte Darlehenskapital." http://www.verbraucherzentrale.it/21v132d17556.html "Bei einem Annuitätendarlehen hat der Darlehensnehmer für die gesamte Laufzeit des Vertrages bis zur vollständigen Tilgung eine gleichbleibende Jahresleistung, die sich aus einem festen Zins- und Tilgungssatz, bezogen auf das ursprüngliche Darlehenskapital, zusammensetzt, zu erbringen." http://www.ra-kotz.de/disagio6.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations