Jan 10, 2005 11:44
19 yrs ago
German term

sich ausnehmen

German to Italian Other Other
"diese Prachtstrasse, gegen die sich Hauptstrassen in aller Welt ausnehmen"

è " di fronte alla quale sfigurano, anche se non c'è un avverbio tipo "schlecht"?
grazie

Discussion

Non-ProZ.com Jan 11, 2005:
:-)
dieter haake Jan 10, 2005:
;-) brava
Non-ProZ.com Jan 10, 2005:
Wie jedes Jahr lag das Ziel auf dieser breiten Prachtstrasse inmitten der Metropole, gegen die sich Haupstrassen wie Feldwege ausnehmen.

Credo forse di aver capito:) di fronte a questa strada le altre strade principali sfiguravano come fossero sentieri/viottoli
dieter haake Jan 10, 2005:
manca qualcosa per fare un confronto - didi
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search