Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
voll beschaltet
Bulgarian translation:
пълен скарт
Added to glossary by
Veneta Georgieva
Jan 18, 2005 17:10
19 yrs ago
German term
Bulgaria
Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German
voll beschaltet
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Scart-Kabel, 1,5 m
1 x Scart-Stecker – 1 x Scart-Stecker, 21 polig
Voll beschaltet, 21-polig, S-VHS tauglich
1 x Scart-Stecker – 1 x Scart-Stecker, 21 polig
Voll beschaltet, 21-polig, S-VHS tauglich
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | Скарт кабел, напълно екраниран |
Ogi (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Скарт кабел, напълно екраниран
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=27744&...
Auf dem Foto sind das Kabel samt Stecker relativ gut zu erkennen Скарт кабел, напълно екраниран
Скарт-щепсел, с 21 извода, годен за Super-Video-Home-System
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-01-18 18:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://eshop.bg/forum/viewtopic.php?p=6848
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-01-18 19:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Специалистите употребяват \"пълен скарт \" als Fachausdruck!
Auf dem Foto sind das Kabel samt Stecker relativ gut zu erkennen Скарт кабел, напълно екраниран
Скарт-щепсел, с 21 извода, годен за Super-Video-Home-System
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-01-18 18:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://eshop.bg/forum/viewtopic.php?p=6848
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-01-18 19:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Специалистите употребяват \"пълен скарт \" als Fachausdruck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря ти и ти желая успех в ПроЦ!"
Something went wrong...