Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
eje cardánico
Catalan translation:
eix cardan
Added to glossary by
csm (X)
Jan 19, 2005 18:37
19 yrs ago
Spanish term
eje cardánico
Spanish to Catalan
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
No encuentro la traducción de 'cardánico'.
Es un eje de una pasarela de embarque de pasajeros.
El contexto:
Cada eje se caracteriza por ser motriz mediante un eje diferencial convencional cuyo eje motor esta en el eje vertical y transmisión con ***eje cardánico***.
Es un eje de una pasarela de embarque de pasajeros.
El contexto:
Cada eje se caracteriza por ser motriz mediante un eje diferencial convencional cuyo eje motor esta en el eje vertical y transmisión con ***eje cardánico***.
Proposed translations
(Catalan)
| 3 +1 | junta de Cardan |
Ramon Vidal
|
Proposed translations
+1
49 mins
Ramon Vidal
Spain
Spain
Native in Catalan
Spain
Native in: Catalan 
Works in: English to Catalan, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
eje card�nico
Selected
junta de Cardan
No sé si és el mateix, però la ‘junta cardan’ o ‘junta de cardán’ en català és ‘junta de Cardan’, ‘articulació de Cardan’ o ‘junt cardan’. La definició és “Articulació entre dos eixos que permet una certa desviació dels eixos dels dos arbres i, per tant, una certa diferència en la velocitat instantània de cada eix”.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moltes gràcies. No és ben bé això, però la teva resposta m'ha ajudat a trobar la traducció adequada: eix cardan. T'ho agraeixo."
Something went wrong...