KudoZ home » Arabic to Spanish » Government / Politics

1 hr

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:36 Mar 31, 2004
Arabic to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics / right
Arabic term or phrase: 1 hr
مبادرة يمنية جديدة أمام القمة العربية
أعلن اليمن الخميس أن الرئيس اليمني، علي عبد الله صالح، سيطرح على القمة العربية المقبلة في 29 مارس/ أذار في تونس، مبادرة يمنية لحل قضيتي العراق وفلسطين، رحبت بها الولايات المتحدة ودول أوروبية وبقية الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن، بعدما عرضتها صنعاء على تلك الأطراف في وقت سابق
ونقلا عن صحيفة "26 سبتمبر" الحكومية، تتضمن المبادرة اليمنية الجديدة بندين، ينص أولهما على تشكيل لجنة ثلاثية من الأمم المتحدة والجامعة العربية وقوات التحالف، إضافة إلى ممثل لمجلس الحكم العراقي، تتولى وضع "خريطة طريق" للعراق تعمق وحدته وأمنه
sanad
Advertisement


Summary of answers provided
4 -1Nueva iniciativa yemení en cara.........Larbi


Discussion entries: 1





  

Answers


178 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Nueva iniciativa yemení en cara.........


Explanation:
Nueva iniciativa yemení en cara a la cumbre árabe.
El Yemén hizo público el jueves que su presidente, Alí Abdala Saleh, planteará el próximo 29 de Marzo en Tunez a la próxima cumbre de la Liga Arabe una iniciativa yemení para solucionar los conflictos de Irak y Palestina. Esta iniciativa fué acogida con satisfacción por E.E.U.U., Europa y los paises miembros permanentes del Consejo de Seguridad al ser presentada a ellos previamente por Sanaá.
Según el periódico gubernamental " 26 de Septiembre" la iniciativa consta de dos puntos:......

Larbi
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Francisco Rodríguez: Nueva iniciativa yemenي ante la cumbre لrabe
474 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search