retsplejelovens

Turkish translation: Adalet yönetimi yasası

17:46 Feb 2, 2015
Danish to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Danish term or phrase: retsplejelovens
I sager om forbrugerforhold kan forbrugeren anlægge sag ved sit eget hjemting, såfremt fremsættelsen af særligt tilbud eller reklamering i Danmark er gået forud for aftalens indgåelse og forbrugeren her i landet har foretaget de dispositioner, der er nødvendigt til indgåelse af aftalen (retsplejelovens § 246, stk. 1, 2. pkt.).

Bu metinde bir tüketicinin şikayeti söz konusu.

Terimin karşılığına ilave olarak bu cümleden ne anlıyoruz? Hangi anlaşmadan önce ne yapılması gerektiği şartını tam anlayamadım.
hfilik
Türkiye
Local time: 23:13
Turkish translation:Adalet yönetimi yasası
Explanation:
Ben de tam olarak anlayamadım ancak sorduğunuz terimin Türkçe karşılığı bu. Bu yasanın ilgili maddesi açıklayacı olabilir belki...
Selected response from:

Hulya A
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Adalet yönetimi yasası
Hulya A


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Adalet yönetimi yasası


Explanation:
Ben de tam olarak anlayamadım ancak sorduğunuz terimin Türkçe karşılığı bu. Bu yasanın ilgili maddesi açıklayacı olabilir belki...

Hulya A
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search