Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kwaliteitsrekening
English translation:
designated account
Added to glossary by
joeky janusch
Apr 21, 2004 18:21
20 yrs ago
7 viewers *
Dutch term
Italy
Fast and thorough
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, German to English, and 1 more.
kwaliteitsrekening
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
bankrekening van een notaris (art. 25 van Notariswet), waarop geen beslag gelegd mag worden
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | designated account |
joeky janusch
|
| 3 | quality account |
Ariser
|
Proposed translations
+2
2 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
designated account
practice, funds might be disbursed through a designated account (kwaliteitsrekening)
held by ... limited than the role of solicitors in an English law transaction.
held by ... limited than the role of solicitors in an English law transaction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
quality account
Various possibilities:
Trust account
Quality account
Designated account
Nominee account
See hits below.
Trust account
Quality account
Designated account
Nominee account
See hits below.
Reference:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=kwaliteitsrekening+&as_q=account
Something went wrong...