global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Dutch to Croatian » Other

De nationale kroatische luchtvaartmaatschappij


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Mar 24, 2001
Dutch to Croatian translations [Non-PRO]
Dutch term or phrase: De nationale kroatische luchtvaartmaatschappij
De nationale kroatische luchtvaartmaatschappij werd gesticht begin negentiger jaren.

Summary of answers provided
nahrvatska nacionalna zrakoplovna tvrtkaxxxalz
nahrvatska nacionalna zrakoplovna kompanija / hrvatska nacionalna zrakoplovna tvrtka
Vesna Zivcic
naCROATIA AIRLINESUschi (Ursula) Walke



4 hrs

de nationale kroatische luchtvaartmaartschappij =
Croatian national airline company =
Croatia Airlines

Maybe this helps.

Uschi (Ursula) Walke
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
hrvatska nacionalna zrakoplovna kompanija / hrvatska nacionalna zrakoplovna tvrtka

Both "kompanija" and "tvrtka" are used; the first is more common, the second one is more correct.

1. Na adresi je hrvatska nacionalna zrakoplovna
tvrtka Croatia Airlines, gdje je predstavljen vrlo iscrpan red letenja.

2. Hrvatska nacionalna zrakoplovna tvrtka u razdoblju ...

3.Croatia Airlines: 1.siječnja postajemo članicom Udruge europskih zrakoplovnih tvrtka (AEA Association of European Airlines).

    See above
    Google search
Vesna Zivcic
Local time: 01:38
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)

97 days
hrvatska nacionalna zrakoplovna tvrtka

the whole sentence should be:
"hrvatska nacionalna zrakoplovna tvrtka utemeljena je pocetkom devedesetih godina"

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: