16:22 Sep 2, 2008 |
Dutch to English translations [PRO] Marketing - Other / inkoppen | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 14:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
slam dunk Explanation: Misschien meer US- dan UK-English. Andere optie, nog wel eens gebruikt bij BBC's Match of the day - "hammer it home". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
.. you just need to head the ball home ... Explanation: more football-esque |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
6 hrs confidence:
14 hrs confidence:
18 hrs confidence:
|
10 mins |
Reference Reference information: 3. Fase 3 'Inkoppen' en basis leggen voor herhaalbusiness In Fase 2 is onze oplossing samen met de prospekt op maat gemaakt voor haar situatie. Dit is gedaan door gebruik te maken van een gezamenlijke ontmoetingsplek op internet waardoor ook de relatie verder geintensiveerd is op een wijze waar geen van de concurrenten aan toe is gekomen. Bovendien kan in veel gevallen, door het aan het begin van het trajekt een presentatie af te spreken tijdens 'death valley', de order makkelijk worden 'ingekopt'. Door deze manier van werken en het daadwerkelijk meten van de togevoegde waarde is een zodanige relatie gegroeid en begrip ontstaan van de klantsituatie, dat er geen betere basis voor vervolgopdrachten denkbaar is http://www.1n1is3.com/consellx5/Fase3'Inkoppen'enbasisleggen... inkoppen ww inkoppen (kopte in enk ovt; heeft ingekopt volt deelw) [ˈɪnkɔpə(n)] (de voetbal) met je hoofd naar het doel stoten http://nl.thefreedictionary.com/inkoppen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.