Jan 16, 2013 05:10
11 yrs ago
English term
paint station
English to Chinese
Other
Management
某生产台式电脑外壳的工作出现了面板粗糙的问题,有如下句子:
Past experience has indicated that paint residuals could contaminate the panels if not cleaned out on a regular basis from paint station. the paint station will be undergoing scheduled maintenance next week.
paint station 具体如何翻译,只知道是给面板上漆的???
Past experience has indicated that paint residuals could contaminate the panels if not cleaned out on a regular basis from paint station. the paint station will be undergoing scheduled maintenance next week.
paint station 具体如何翻译,只知道是给面板上漆的???
Proposed translations
(Chinese)
3 +2 | 涂料工位 | Wen-zhe (Clyde) Ye |
4 | 喷漆线 | Shang |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
涂料工位
从提供的原文来看,不清楚是否 喷漆工作
字面上看,paint是名词,所以译为涂料工位
字面上看,paint是名词,所以译为涂料工位
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
喷漆线
由预处理(脱脂等)、喷漆和烘干等设备构成的一条生产线。
Something went wrong...