Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotisserie
Danish translation:
roterende grill-spyd
Added to glossary by
lone (X)
Dec 14, 2002 13:37
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Rotisserie
English to Danish
Tech/Engineering
Barbecue
For a free-standing gas barbecue.
It is the part of the gasgrill (havegrill) that rotates. Is it "roterende grill" (but I am already using the word "grill" for the actual unit).
Does anyone know what the common term for"rotisserie" is in this context?
Any help greatly appreciated.
It is the part of the gasgrill (havegrill) that rotates. Is it "roterende grill" (but I am already using the word "grill" for the actual unit).
Does anyone know what the common term for"rotisserie" is in this context?
Any help greatly appreciated.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | Spid |
Mads Grøftehauge
|
| 5 -1 | rotisserie |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+2
34 mins
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
378
Selected
Spid
Som i 'kylling på spid'.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-14 14:15:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Måske \'roterende spid\' for at eliminere al tvivl.
Ref:
http://www.google.com/search?q="roterende spid"&hl=da&ie=ISO...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-14 14:15:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Måske \'roterende spid\' for at eliminere al tvivl.
Ref:
http://www.google.com/search?q="roterende spid"&hl=da&ie=ISO...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
-1
2 hrs
rotisserie
ordet findes også då dansk.
www.stockholm-hoteller.dk/restaurants.htm
www.stockholm-hoteller.dk/restaurants.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Lisbeth Mejer
: ikke i denne sammenhæng, her er det snarere spid
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...