To get/win one's colours veut dire en anglais "être sélectionné" (pour une équipe). Si je comprends bien, il s'agit ici d'un faux musicien qui doit se faire passer pour un <<vrai>> musicien. Donc, s'il réussit, il aura gagné son pari (ou son défi). Autrement dit: pari tenu!