Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial site plan application
French translation:
demande de plan de localisation commerciale
Oct 2, 2001 14:34
22 yrs ago
English term
Canada
Accurate & reliable: French with class
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
commercial site plan application
English to French
Tech/Engineering
Urgent!
"The commercial site plan application for x Street is currently in the technical circulation stage where various departments and agencies review the proposal for issues pertaining to zoning and infrastructure."
Also is there any specific terms in French for "technical circulation stage"?
Thank you for your help
Cecile
"The commercial site plan application for x Street is currently in the technical circulation stage where various departments and agencies review the proposal for issues pertaining to zoning and infrastructure."
Also is there any specific terms in French for "technical circulation stage"?
Thank you for your help
Cecile
Proposed translations
(French)
| 3 | demande de plan de localisation commerciale |
Abu Amaal (X)
|
| 4 | Application commerciale de plan de site |
Amine Ghernati
|
| 4 | Application commerciale de plan de site |
Amine Ghernati
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
demande de plan de localisation commerciale
"demande de plan de localisation"
is used by the Canadian government
(though not the variant with "commerciale" as far as I see).
Perhaps someone else can extract something comparable from the French system, which is quite different.
is used by the Canadian government
(though not the variant with "commerciale" as far as I see).
Perhaps someone else can extract something comparable from the French system, which is quite different.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 hrs
Application commerciale de plan de site
Application commerciale de plan de site
For technical circulation stage:
*étape technique de circulation
For technical circulation stage:
*étape technique de circulation
9 hrs
Application commerciale de plan de site
Application commerciale de plan de site
ou bien
Application commerciale de planning de site.
For technical circulation stage:
*étape technique de circulation
ou bien
Application commerciale de planning de site.
For technical circulation stage:
*étape technique de circulation
Something went wrong...