Apr 6, 2004 16:52
20 yrs ago
English term
Sandra Jones
Are you playing with the Ardoins today?
Non-PRO
English to Haitian-Creole
Art/Literary
Poetry & Literature
Clifton asked Bois Sec, he says \"Are you playing with the Ardoins today?
Proposed translations
(Haitian-Creole)
| 5 +2 | èske w ap jwe ak Ardoin yo jodi a? |
Emmanuel Gay
|
Proposed translations
+2
1 hr
Emmanuel Gay
Native in Haitian-Creole
Fast, experienced, accurate and reliable
Native in: Haitian-Creole 
, French
Works in: English to Haitian-Creole, English to French, Haitian-Creole to English, and 1 more.
Selected
èske w ap jwe ak Ardoin yo jodi a?
Quite a literal translation, but it certainly fits into this context. I left the proper name as is, but if you prefer you could write Adwen in lieu of Ardoin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...