Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quality wholesalers
Italian translation:
migliori grossisti
Added to glossary by
skardo
Jun 23, 2004 15:53
19 yrs ago
English term
quality wholesalers
Non-PRO
English to Italian
Other
Other
contesto: floricoltura. Our products are available by all "quality wholesalers".
Con "quality" qui s'intende grossisti che trattano/vendono/commerciano prodotti di (alta) qualita' o altro ? Grz !
Con "quality" qui s'intende grossisti che trattano/vendono/commerciano prodotti di (alta) qualita' o altro ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 5 +8 | migliori grossisti |
skardo
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
migliori grossisti
E' come dire "available in all quality stores". Disponibile nei migliori negozi. Trattasi di eufemismo.
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Rossetti
7 mins
|
| agree |
Gabo Pena
: DISPONIBILE PRESSO I MIGLIORI GROSSISTI
8 mins
|
| agree |
Riccardo Schiaffino
30 mins
|
| agree |
Antonella Andreella (X)
2 hrs
|
| agree |
italia
2 hrs
|
| agree |
Monia Fanciulletti (X)
2 hrs
|
| agree |
Science451
5 hrs
|
| agree |
fgb
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie skardo ! Ringrazio anche Bo Pena per la risposta e i colleghi/e per gli agree."
Discussion