superposition of states
Japanese translation: 重ね合わせ状態
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:08 Oct 11, 2005 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Physics / Quantum physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ishigami Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | 重ね合わせの状態 |
|
Answers
4 hrs confidence: 
重ね合わせの状態 Explanation: http://www.nii.ac.jp/hrd/HTML/OpenHouse/h17/archive/PDF/113.... ここでスピンが量子的に振舞うと、古典的に相反する２つ の状態、“上向き”と“下向き”が重ね合わさった状態をとる ことができ、そのような状態は重ね合わせ状態と呼ばれる。 -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 9 mins (2005-10-11 23:18:10 GMT) -------------------------------------------------- Oops, pls just remove 「の」, phrase shuold be 「重ね合わせ状態」. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations