English to Lithuanian Tech/Engineering Linux system administration

gal jau yra koks nors padorus šio termino vertimas į lietuvių kalbą?

"A named pipe, also called a FIFO (first in, first out), is a special file type that allows independent processes to communicate with each other. The first process opens a specified file—the pipe—for writing. That process or another opens the same file for reading. The processes communicate via that file. All communication between the process and the pipe is unidirectional. Each time the file is opened, whether for reading or writing, the open function blocks other processes from opening the same pipe for the same activity. That is, if the pipe is opened for read-only, the open function will not return, thereby blocking any requests to open that same pipe for read-only; attempts to open the pipe for writing will cause the open for read-only to terminate. If, on the other hand, the pipe is opened for writing, all attempts to open the same pipe for writing will be blocked, but the first attempt to open it for reading will be allowed."