Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to have an edge up on sb
Polish translation:
mieć atut nad kimś/przewagę
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 24, 2016 18:10
8 yrs ago
2 viewers *
English term
to have an edge up on sb
English to Polish
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
They try to say that one group stands above all the others, but in fact use a specific way of thinking to have an edge up on other people. If you have this system you can spot different ways in which they try to manipulate you.
Dziękuję :)
Dziękuję :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | mieć atut nad kimś/przewagę |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | być nad kimś górą, dominować nad kimś |
geopiet
|
Change log
Feb 6, 2016 20:00: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
mieć atut nad kimś/przewagę
Propozycj.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-24 18:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mamy pewien atut nad Realem. Pod względem organizacji pracy z młodzieżą mocno uciekliśmy naszemu rywalowi.
https://www.sportall.pl/laporta-barcelona-ma-pewien-atut-nad...
ccccccccccccccccccccccccccc
Toruń ma jednak atut nad pozostałymi miastami - to hala ze stałą bieżnią lekkoatletyczną.
http://eurosport.onet.pl/lekkoatletyka/lekkoatletyczne-hme-2...
ccccccccccccccccccccccccccc
DJ weselny posiada ten atut nad zespołem, że posiada szerszy repertuar w postaci nagrań niż zespół.
http://mistrzowieceremonii.pl/dobry-dj-weselny/
ccccccccccccccccccc
Michał ma ten atut nad Pawłem, że jeśli jest skoncentrowany i zdeterminowany, to ma większą siłę.
http://www.cksport.pl/pokazWiadomosc/9432_tarasiewicz-_kapo_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-01-24 18:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mamy pewien atut nad Realem. Pod względem organizacji pracy z młodzieżą mocno uciekliśmy naszemu rywalowi.
https://www.sportall.pl/laporta-barcelona-ma-pewien-atut-nad...
ccccccccccccccccccccccccccc
Toruń ma jednak atut nad pozostałymi miastami - to hala ze stałą bieżnią lekkoatletyczną.
http://eurosport.onet.pl/lekkoatletyka/lekkoatletyczne-hme-2...
ccccccccccccccccccccccccccc
DJ weselny posiada ten atut nad zespołem, że posiada szerszy repertuar w postaci nagrań niż zespół.
http://mistrzowieceremonii.pl/dobry-dj-weselny/
ccccccccccccccccccc
Michał ma ten atut nad Pawłem, że jeśli jest skoncentrowany i zdeterminowany, to ma większą siłę.
http://www.cksport.pl/pokazWiadomosc/9432_tarasiewicz-_kapo_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
być nad kimś górą, dominować nad kimś
.
Something went wrong...