baked in

Russian translation: запечены

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	baked in
Russian translation:	запечены
Entered by:	Leonid Gritsenko

08:50 Mar 10, 2014

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / формат изображения 4K, развитие отрасли

English term or phrase: baked in

baked in - ?

The color management system will take the colors in an image and map them as accurately as possible to the color model chosen for the editing process. This color mapping is either done ‘on-the-fly’, or can be rendered (baked in) to new media after any effects are applied. In Avid Media Composer, when this color information is embedded in file metadata from the camera, it can automatically be mapped to the REC. 709 HD color space.

Andrey Lomakin KudoZ activity Questions: 1415 (6 open) (68 closed without grading) Answers: 12 Russian Federation
Local time: 03:33

запечены

Explanation:
На специализированных форумах (например, на форумах Blender 3D) "bake" переводится буквально: "запекание", "запечь".

Selected response from:

Leonid Gritsenko
Russian Federation
Local time: 03:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

запечены

Leonid Gritsenko

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

запечены

Explanation:
На специализированных форумах (например, на форумах Blender 3D) "bake" переводится буквально: "запекание", "запечь".

Example sentence(s):

Baking, in general, is the act of pre-computing something in order to speed up some other process later down the line. Rendering from scratch takes a lot of time depending on the options you choose. Therefore, Blender allows you to "bake" some parts of

Reference: http://wiki.blender.org/index.php/Doc:2.6/Manual/Render/Bake

Leonid Gritsenko
Russian Federation
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

baked in

Russian translation: запечены

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

baked in

Russian translation: запечены

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language