Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold start aid signal
Russian translation:
сигнал включения (срабатывания) системы холодного запуска (двигателя)
Added to glossary by
Olgitsa
Feb 11, 2012 09:35
12 yrs ago
English term
cold start aid signal
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:
Cold start aid signal received when not expected / Diagnostic procedure.
ECU is commanding the cold start aid relay OFF but is detecting that the cold start aid relay is energized.
Речь идет о дизельных двигателях 4,5л, 6,8л.
Cold start aid signal received when not expected / Diagnostic procedure.
ECU is commanding the cold start aid relay OFF but is detecting that the cold start aid relay is energized.
Речь идет о дизельных двигателях 4,5л, 6,8л.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | сигнал включения (срабатывания) системы холодного запуска (двигателя) |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
+3
2 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
59
Selected
сигнал включения (срабатывания) системы холодного запуска (двигателя)
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-02-11 09:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
В холодную погоду на дизельных двигателях сначала включается калильная свеча для облегчения запуска
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2012-02-11 09:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
В холодную погоду на дизельных двигателях сначала включается калильная свеча для облегчения запуска
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
Something went wrong...