Blockhouse bearing
Russian translation: корпусный подшипник
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:33 Nov 1, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Мешалка для перемешивания навоза | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaroslav_P Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ёмкость из досок |
| ||
| 4 | корпусный подшипник |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| blockhouse bearing ёмкость из досок Explanation: ёмкость / отсек из 2-дюймовых досок, плотно пригнанных / уплотнённых, чтобы избежать протечки / протекания -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-11-01 07:54:34 GMT) -------------------------------------------------- если без стенок, то это - герметичный поддон / основание, хотя вряд ли перемешивание осуществляется на поддоне, скорее в ящике, а вот отгрузка может быть на поддон, если не очень жидкий навоз |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
| blockhouse bearing корпусный подшипник Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-01 09:08:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.seekpart.com/company/712/products/201141493427294... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-01 09:10:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.shopping.com/fafnir-pillow-block-house/products?I... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-01 09:12:07 GMT) -------------------------------------------------- вторая ссылка, там просто похоже. Можно в гугле сопоставить, по конструкции наш аналог - "корпусные" Reference: hhttp://www.seekpart.com/company/712/products/20114149342729... Reference: http://www.alciona.ho.ua/korpusn_podshipnik.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations