Atrioventricular reentrant tachycardia with orthodromic conduction

Russian translation: атриовентрикулярная реципрокная тахикардия с ортодромным проведением

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Atrioventricular reentrant tachycardia with orthodromic conduction
Russian translation:атриовентрикулярная реципрокная тахикардия с ортодромным проведением
Entered by: Tatiana Mankiewicz

12:31 Jun 13, 2016
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Atrioventricular reentrant tachycardia with orthodromic conduction
This type where it goes up from ventricle to atrium, is called Atrioventricular reentrant tachycardia (or AVRT) with orthodromic conduction, and can lead to very high ventricular rates, between 200 and 300 bpm.
Tatiana Mankiewicz
Poland
Local time: 19:20
атриовентрикулярная реципрокная тахикардия с ортодромным проведением
Explanation:
Selected response from:

Mark Rabkin
Local time: 20:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1атриовентрикулярная реципрокная тахикардия с ортодромным проведением
Mark Rabkin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
atrioventricular reentrant tachycardia with orthodromic conduction
атриовентрикулярная реципрокная тахикардия с ортодромным проведением


Explanation:


Mark Rabkin
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislav Korobov: "... импульса"... // это понятно, что пишем... но у нас тут ещё и слово "conduction" затесалось
2 mins
  -> Спасибо! Можно и импульса добавить, но чаще пишем, вообще, ортодромная узловая тахикардия
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search