individual non- facilitated self- help

Russian translation: индивидуальная самопомощь без содействия со стороны врача

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: individual non-facilitated self-help
Russian translation:индивидуальная самопомощь без содействия со стороны врача
Entered by: Oleg Lozinskiy

17:11 Dec 11, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Психология
English term or phrase: individual non- facilitated self- help
Методы психотерапии
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 12:13
индивидуальная самопомощь без содействия со стороны врача
Explanation:
Individual non-facilitated self-help: this is a self-administered intervention intended to treat GAD involving written or electronic self-help materials (usually a book or workbook). It is similar to individual guided self-help but usually with minimal therapist contact, for example an occasional short telephone call of no more than 5 minutes.
https://www.nice.org.uk/guidance/cg113/chapter/1-guidance

P.S. GAD = generalised anxiety disorder

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2020-12-11 17:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

На русскоязычном сайте по "тревожным расстройствам" аналога не нашел: https://rh-lens.ru/trevozhnoe-rasstrojstvo-lechenie/#i-62
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3индивидуальная самопомощь без содействия со стороны врача
Oleg Lozinskiy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
индивидуальная самопомощь без содействия со стороны врача


Explanation:
Individual non-facilitated self-help: this is a self-administered intervention intended to treat GAD involving written or electronic self-help materials (usually a book or workbook). It is similar to individual guided self-help but usually with minimal therapist contact, for example an occasional short telephone call of no more than 5 minutes.
https://www.nice.org.uk/guidance/cg113/chapter/1-guidance

P.S. GAD = generalised anxiety disorder

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2020-12-11 17:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

На русскоязычном сайте по "тревожным расстройствам" аналога не нашел: https://rh-lens.ru/trevozhnoe-rasstrojstvo-lechenie/#i-62

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 460
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search