Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LATCH compatible
Russian translation:
cистема ремней безопасности для детских сидений
Added to glossary by
martsina
Jul 30, 2003 13:31
20 yrs ago
1 viewer *
English term
LATCH compatible
English to Russian
Tech/Engineering
Only Super-Mat features individual panels of high-density foam that contour to any vehicle seat and protect upholstery from the permanent indentations caused by child safety seats. With its non-slip surfaces on the top and bottom to prevent slipping and sliding of child safety seats and the handy front organizer pockets, it really is the ultimate undermat. Works with all infant carriers, car seats and booster seats. Washable. LATCH compatible.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Lower Anchors and Tethers for CHildren |
martsina
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
Lower Anchors and Tethers for CHildren
см. http://www.car-safety.org/latch.html
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2003-07-30 14:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
ремни безопасности для детских сидений - как-то так
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2003-07-30 14:21:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
LATCH is a new system that makes child safety seat installation easier—without using seat belts. LATCH is required on most child safety seats and vehicles manufactured after September 1, 2002.
LATCH is not required for booster seats, car beds and vests.
Attachments on a LATCH-equipped child safety seat fasten to anchors in a LATCH-equipped vehicle.
Это из сайта
http://www.nhtsa.dot.gov/people/injury/childps/LATCH/
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2003-07-30 14:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
ремни безопасности для детских сидений - как-то так
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2003-07-30 14:21:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
LATCH is a new system that makes child safety seat installation easier—without using seat belts. LATCH is required on most child safety seats and vehicles manufactured after September 1, 2002.
LATCH is not required for booster seats, car beds and vests.
Attachments on a LATCH-equipped child safety seat fasten to anchors in a LATCH-equipped vehicle.
Это из сайта
http://www.nhtsa.dot.gov/people/injury/childps/LATCH/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо "
Discussion