Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proper standing
Serbian translation:
pravo na pokretanje postupka
Added to glossary by
Dragan Jonić
Apr 27, 2005 16:52
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 12 more.
proper standing
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
"Respondent own exhibits confirm Claimant's proper standing"
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | pravo na pokretanje parnice |
Anira
|
| 4 | ispravno stajaliste |
Zeljko Susljic
|
| 4 | adekvatnost navoda |
Ljiljana Malovic
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
pravo na pokretanje parnice
Ovo je jedino sto sam uspjela naci, a moglo bi se uklopiti u kontekst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Upravo ovo je ono na šta se izraz odnosi, veliko hvala, Anira! Hvala i drugima koji su se potrudili da pomognu."
1 hr
Zeljko Susljic
Belgium
Belgium
Specializes in field
Belgium
Translations with an added value
Works in: Croatian to Dutch, Croatian to Flemish, Croatian to English, and 75 more.
ispravno stajaliste
Ako sam dobro razumio, dokazi tuzenoga potvrdjuju ispravno stajaliste tuzitelja. Mislim da cete bolje moci zakljuciti iz daljnjeg konteksta.
4 hrs
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
adekvatnost navoda
Tuzeni je tokom svojih izlaganja potvrdio adekvatnost navoda tuzioca
to je vjerovatno presuda o razvodu braka, zar ne?
ako sam u pravu, onda se taj izraz veoma cesto srece u presudama koje ja dobijam na prevod. (sa srpskog)
to je vjerovatno presuda o razvodu braka, zar ne?
ako sam u pravu, onda se taj izraz veoma cesto srece u presudama koje ja dobijam na prevod. (sa srpskog)
Discussion