Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proper standing
Serbian translation:
pravo na pokretanje postupka
Added to glossary by
Dragan Jonić
Apr 27, 2005 16:52
19 yrs ago
6 viewers *
English term
proper standing
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
"Respondent own exhibits confirm Claimant's proper standing"
Proposed translations
(Serbian)
3 | pravo na pokretanje parnice | Anira |
4 | ispravno stajaliste | Zeljko Susljic |
4 | adekvatnost navoda | Ljiljana Malovic |
Proposed translations
4 hrs
Selected
pravo na pokretanje parnice
Ovo je jedino sto sam uspjela naci, a moglo bi se uklopiti u kontekst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Upravo ovo je ono na šta se izraz odnosi, veliko hvala, Anira! Hvala i drugima koji su se potrudili da pomognu."
1 hr
ispravno stajaliste
Ako sam dobro razumio, dokazi tuzenoga potvrdjuju ispravno stajaliste tuzitelja. Mislim da cete bolje moci zakljuciti iz daljnjeg konteksta.
4 hrs
adekvatnost navoda
Tuzeni je tokom svojih izlaganja potvrdio adekvatnost navoda tuzioca
to je vjerovatno presuda o razvodu braka, zar ne?
ako sam u pravu, onda se taj izraz veoma cesto srece u presudama koje ja dobijam na prevod. (sa srpskog)
to je vjerovatno presuda o razvodu braka, zar ne?
ako sam u pravu, onda se taj izraz veoma cesto srece u presudama koje ja dobijam na prevod. (sa srpskog)
Discussion