GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:50 Aug 28, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Quilting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Javier Wasserzug United States Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | unir las piezas |
| ||
3 | juntando las terminaciones |
| ||
3 | unir los retazos |
|
piecing things together unir las piezas Explanation: Yo pondría simplemente "Unir las piezas" o "Unir las diferentes piezas", como explica aquí: http://rakel-mislabores.blogspot.com/2007/03/paso-3-unir-las... También "unir las telas". Estoy de acuerdo contigo en que aquí es mejor evitar el gerundio. ¡Suerte! |
| |