Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
woody cuttings
Spanish translation:
estacas de madera
Added to glossary by
Alba Mora
Jan 20, 2007 14:59
17 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
woody cuttings
English to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
agroforestry
An agroforestry alternative involves the planting of large (1.5 - 2 m) woody cuttings that have the capacity to take root and continue growing, thereby producing live fence posts.
Planting of such cuttings more densely can result in hedges. Species that are commonly used for live fence posts and hedges include Gliricidia sepium, Erythrina spp., Spondias spp., Pithecellobium dulce. The widespread use of live fence posts and hedges could have a significant impact against deforestation, help reduce soil erosion from cropped fields, and help retain nutrients that would normally have been lost in rainfall runoff.
Planting of such cuttings more densely can result in hedges. Species that are commonly used for live fence posts and hedges include Gliricidia sepium, Erythrina spp., Spondias spp., Pithecellobium dulce. The widespread use of live fence posts and hedges could have a significant impact against deforestation, help reduce soil erosion from cropped fields, and help retain nutrients that would normally have been lost in rainfall runoff.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | estacas de madera |
Alba Mora
|
| 4 +1 | esquejes |
patricia scott
|
| 5 | estaquillas/estacas leñosas |
Jose Alvarez de la Puente
|
| 4 | estacas/estaquillas |
delat
|
| 1 | Woody woodpecker leftovers |
Roberto Rey
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
estacas de madera
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
3 mins
10 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Woody woodpecker leftovers
ha ha
28 mins
estacas/estaquillas
"woody cutting" es parte de una planta que se le arranca y se siembra esperando le salgan raíces, dando con ello una nueva planta.
No estoy seguro si los términos que te doy sean los correctos.
No estoy seguro si los términos que te doy sean los correctos.
18 hrs
Jose Alvarez de la Puente
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
estaquillas/estacas leñosas
A los esquejes cuando son leñosos se les llama estaquillas o estacas segun su tamaño.El esqueje suele tener conssitencia herbacea en vez de leñosa
* Esquejes - (Jardinería): DefiniciónMétodo de propagación vegetativa mediante estaquillas, estacas o esquejes. ... mientras que en otras deben utilizarse ramas leñosas o semi leñosas. ...
es.mimi.hu/jardineria/esquejes.html - 15k - En caché - Páginas similares
[DOC] PROGRAMA DE CURSOFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Esquejes leñosos: estaquillas, estacas, varetas. ... Identificación de las especias más importantes de plantas leñosas con flor y variedades más ...
plan.aragob.es/PROGFIP.nsf/0/A3DF05E538196B23C1256F55004B5C56/$FILE/aaoj40_p.doc - Páginas similares
GLOSARIO DE BOTÁNICAMétodo de propagación vegetativa mediante estaquillas, estacas o esquejes. Estéril. ... Dicho de una planta, que tiene las ramas leñosas, delgadas
* Esquejes - (Jardinería): DefiniciónMétodo de propagación vegetativa mediante estaquillas, estacas o esquejes. ... mientras que en otras deben utilizarse ramas leñosas o semi leñosas. ...
es.mimi.hu/jardineria/esquejes.html - 15k - En caché - Páginas similares
[DOC] PROGRAMA DE CURSOFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Esquejes leñosos: estaquillas, estacas, varetas. ... Identificación de las especias más importantes de plantas leñosas con flor y variedades más ...
plan.aragob.es/PROGFIP.nsf/0/A3DF05E538196B23C1256F55004B5C56/$FILE/aaoj40_p.doc - Páginas similares
GLOSARIO DE BOTÁNICAMétodo de propagación vegetativa mediante estaquillas, estacas o esquejes. Estéril. ... Dicho de una planta, que tiene las ramas leñosas, delgadas
Something went wrong...