13:06 Feb 19, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 04:19 | ||||||
Grading comment
|
puede ser que te estés exponiendo al fracaso Explanation: por un exceso de exigencias? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
abocado / encaminado al fracaso Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-02-19 13:14:22 GMT) -------------------------------------------------- "puedes estar / puede que estés abocado al fracaso" o "puede que estés encaminándote al fracaso" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abocar al fracaso Explanation: puede que te estés abocando a ti mismo al fracaso y a la decepción. Abocar: 7. prnl. Existiendo proximidad en el tiempo, hallarse en disposición, peligro o esperanza de algo. Estar, hallarse, quedar, verse abocado A la ruptura. U. t. c. intr. (Diccionario de la RAE) http://buscon.rae.es/draeI/ -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-02-19 13:15:18 GMT) -------------------------------------------------- oops, la respuesta de Beatriz no estaba cuando he empezado a escribir la mía... sorry, Beatriz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puedes estar tendiéndote una trampa que conduce a... Explanation: set sb up significa tender a alguien una trampa, de acuerdo al Oxford. Ojalá te sirva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
predestinarse para el fracaso Explanation: Just another idea!!! Good Luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puedes estar predisponiéndote a tí mismo al fracaso y a la decepción Explanation: Otra forma de decirlo. |
| |