iris port

Ukrainian translation: порт з ірисовою діафрагмою

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:iris port
Ukrainian translation:порт з ірисовою діафрагмою
Entered by: Elena Shtronda

11:06 Aug 29, 2023
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: iris port
Check the iris port on the head-end access panel. The standard configuration for the transport incubator has an iris port on the head end. However, some transport incubators do not have the iris port on the head end. Rotate the outer ring of the iris port. The iris opens and closes as rotation is continued through 360°. Ensure that the iris port sleeve is installed properly. Close the iris port to prevent air leakages during transport.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 06:49
порт доступу інкубатора з ірисовою діафрагмою
Explanation:
Транспортний інкубатор дозволяє перевозити дитину в стабільних температурних умовах ... вікна і два порти доступу з ірисовыми діафрагмами на бічних стінках, ... https://horizon-medical.com.ua/ua/p1521693743-transportnyj-i...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-09-02 18:54:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дякую, Олено!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:49
Grading comment
Дякую за допомогу!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3порт доступу інкубатора з ірисовою діафрагмою
Vladyslav Golovaty


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
порт доступу інкубатора з ірисовою діафрагмою


Explanation:
Транспортний інкубатор дозволяє перевозити дитину в стабільних температурних умовах ... вікна і два порти доступу з ірисовыми діафрагмами на бічних стінках, ... https://horizon-medical.com.ua/ua/p1521693743-transportnyj-i...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-09-02 18:54:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Дякую, Олено!

Example sentence(s):
  • 1 - з ірисовою діафрагмою), 10-ю силіконовими портами для підведення датчиків;

    https://shopmed.com.ua/ua/p38813881-inkubator-dlya-novorozhdennogo.html
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Дякую за допомогу!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search