Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Invalid
Urdu translation:
خلاف ضابطہ ،غیر موثر، غلط
Added to glossary by
Naseeruddin (X)
Jan 20, 2010 10:14
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Naseeruddin (X)
Invalid
English to Urdu
Marketing
Telecom(munications)
Your 4 digit PIN confirmation entry was invalid.
I am looking for a better equivalent for the term 'Invalid' in the above context.
I am looking for a better equivalent for the term 'Invalid' in the above context.
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +1 | خلاف ضابطہ ،غیر موثر، غلط |
Saghir Ahmed
|
| 5 +1 | باطل، ناقص، غلط |
Quamrul Islam
|
Proposed translations
+1
31 mins
Saghir Ahmed
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Works in field
Pakistan
Premium Quality Urdu/Punjabi Translation
Native in: Urdu (Variants: India, Pakistan) 
, Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
خلاف ضابطہ ،غیر موثر، غلط
Invalid is used as the synonym of incorrect, Ineffective or wrong however, this word has a mechanical sense.
Example sentence:
آپ نے اے ٹی ایم مشین میں غلط پن نمبر کا اندراج کیا ہے
میرا کمپیوٹر بار بار خلاف ضابطہ پاس ورڈ ظاہر کر رہا ہے
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
+1
1 hr
Quamrul Islam
Translate Your Mind !
Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) 
Works in: English to Bengali, Bengali to English
باطل، ناقص، غلط
As a technical term, باطل، ناقص، غلط are quite common in use with the meaning "invalid".
In the given case, غلط would be the appropriate Urdu word.
In the given case, غلط would be the appropriate Urdu word.
Reference:
http://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AF_I
Something went wrong...