Mar 21, 2009 14:58
15 yrs ago
English term
Vo Phuc
positive experience
Non-PRO
English to Vietnamese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The website creates a positive experience for me
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 +1 | trải nghiệm tích cực |
Truc Tran Van
|
| 4 +2 | kinh nghiệm thiết thực |
Pham Huu Phuoc
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Truc Tran Van
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Always on time with reliable quality!
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese
Selected
trải nghiệm tích cực
good experience
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
22 hrs
Pham Huu Phuoc
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
"Quality and reliability."
Native in: Vietnamese
Works in: English, English to Vietnamese, Vietnamese to English
kinh nghiệm thiết thực
Những kinh nghiệm thực tế dã từng xảy ra trong cuộc đời của mỗi người và những kinh nghiệm này thường là cho người ấy ghi nhớ trong suốt cuộc đời mình.
=> www.futurehealth.org/bookPE.ht
When Dating Is A Positive Experience
=>;www.tipsondating.net/25.Factor
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-22 13:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for typo: Những kinh nghiệm thực tế "đã" từng xảy ra..... những kinh nghiệm này thường "làm" cho người ấy...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-26 07:10:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"3 KudoZ points were awarded for this answer" with no agreement from other translator. Why? What's the rule applied? Please let me know. Thank you
=> www.futurehealth.org/bookPE.ht
When Dating Is A Positive Experience
=>;www.tipsondating.net/25.Factor
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-03-22 13:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for typo: Những kinh nghiệm thực tế "đã" từng xảy ra..... những kinh nghiệm này thường "làm" cho người ấy...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-26 07:10:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"3 KudoZ points were awarded for this answer" with no agreement from other translator. Why? What's the rule applied? Please let me know. Thank you
Example sentence:
I believe I was in one of the first batch of G1G1 shipment, it arrived to me before Xmas of 2007. I have had a VERY positive experience with mine....
Something went wrong...