Mar 7, 2008 16:24
16 yrs ago
English term
Fast, professional translation.
Native in: English 
, Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Polish to Danish, and 1 more.
Pocket sizer
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
Does anyone know what a pocket sizer is in Danish? it is an item in a medical kit.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | størrelsesmåler |
Alice Wolfe, DDS (X)
|
| 2 | lommeapparat |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
1 hr
lommeapparat
det er selvf. et gæt. Det er tilsyneladende det apparat, der laver størrelsen på en lomme til f.eks. en batteripakke eller lign. implantat
21 hrs
størrelsesmåler
Hvis der fx. er tale om et kit til implantering af pacemakere, skal der laves en lille lomme til apparatet, og til det formål kan man bruge en størrelsesmåler. Men det er selvfølgelig meget specifikt. Kan du give os lidt mere sammenhæng?
Discussion